A stupid question, but...